WRAHWの仕掛人Toreyの許可を得て、翻訳、掲載しています。元記事はこちら。Toreyはhfwido(ハフウィードー)の名前でも知られているfixedのライダーです。
WRAHW: 僕は君の事を書けるが、そうするとインタビューすることと矛盾してしまうので、君の事を知らない人のために少し自己紹介を。
Tom: Thomas La Marche, 19
まずは、最近どう？
良いよ、今は仕事と乗ることを両立しようとしている。やっと今怪我をしていない状態。
新しいChargeのプロトタイプは手に入れた？インターバイクでは少なくとも47cのタイヤ履いてたよね。
まだ。インターバイクのやつはもう時期僕に送られて来る。
Scissorはいつごろ販売されるの？
教えてあげたいけど分からない。。。。近々？
フィリーのクルーの新しい動画みたけど、すごいね。最近もFixedに乗り続けている？それとも他の事もやってる？
ここのところ、全然頑張っていない。でもやっと調子に乗ってきたよ。
ついでに、Fixed以外はどんな自転車に乗っている？そのうちどれが一番好き？
Fit Aitken 3.5 BMX、 26″ Charge Blender、そして最近加わったのがSanta Cruz Nomadフルサスペンション。今はNomadで一番楽しんでいるね。
前にマウンテンバイクが欲しいって言ってたのを覚えているけど、それは手に入れたの？
ドリームバイクを手に入れたよ、それが今言ったNomad。最高だよ。
自転車の他には何に興味がある？
破壊的なこと、スケボー、グラフィティ、音楽、クソ野郎でいること。
どんな音楽聴いてる？僕は70sパンクや古いゴスロック、ドロップメタルとか
80s hardcore, Crust, D – Beat, Oi, Punk, なんでも、、、
音楽は自分のライディングに影響している？
そうだね、早く、でかく、怪我して、再挑戦。
多くの人が気になっていると思うんだけど（そうでもないか）、ウィリー180はメークしたことあるの？噂ではかなり抑えてるって聞いたんだけど、実際どうなのかなって。僕も挑戦してたけど、かなり難しい！
うん、メークしたことあるよ。でもだいぶゆっくりじゃないとできない、タイミングが難しい。
今のFixedについてはどう思う？まだまだやってないことはある？
もっと速くだね。前進をもっと、後進は少なく。シートポストももって上げて。前輪650cは要らない。もっとぶっ飛んでほしい。そこそこのギア比でのバックワードウィーリーも見たいね。
僕もフィリーに行かないとだけど、フィリーのクルーはまたNYCに行く予定は？
行かない。一生Delcoに住むよ。Prollyがあの貧弱なカカトで赤ちゃん遊びをヤメたら行くかもな。
これから自転車での旅の計画は？
俺とTony FastでHerr’sポテトチップ工場でデモをやるよ。大きなイベントになると思う。
スポンサーは？
Charge, Hold Fast, Profile, Velocity
最後に、シャウトがあれば
Nick @ Charge, Jeremiah @ Hold Fast, Chrisitan @ Profile, Jeff Bolt @ Velocity, the Delco crew, Tony, Prolly, Drew, and Torey。今自転車に乗っていられるのも彼らのおかげです。
コメントを残す