[字幕] Bando Island in China

Rotor RiotはMr. Steeleと違って視聴者による字幕提供機能をオンにしていない

そのためSubs Factoryという字幕作成アプリを使ってみましたが、これがとても使いづらい。YouTubeが提供しているウェブベースの字幕作成のUIがどれだけ優れているのか、よく分かる。。。。

とりあえず何とか字幕を作れたけど、タイミングがうまく調整できていない部分もあるので悪しからず

字幕表示に以前はcaptionator.jsを使っていたのですが、YouTubeの動画ファイルを直接呼び出していたため、時間が経つとURLが期限切れになってしまい表示されなくなってしまっていたようです

YouTubeのプレーヤー上にそのまま表示できるものを探して見たところvideo.jsというライブラリがあり、こちらはWordpressのプラグインもあったので試してみました

携帯からうまく再生できないようです(フルスクリーンになってしまう)。フルスクリーンになると直接動画ファイルが再生されてしまうので、結果YouTubeのプレーヤー上に表示している字幕が表示されないようです

字幕ファイルはこちらにあります

タイトル:「中国の廃墟の島」

動画説明:

中国にて、チャドとスティールはショーン テイラー、aka Nytfuryと合流して、デビッド”スクドゥーシ”アンデリューズに案内してもらい、島ごと廃墟なロケーションで飛ばす

Share on Google+Tweet about this on TwitterShare on TumblrShare on Facebook

[字幕] Bando Island in China」への1件のフィードバック

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です